Posts by: minna forsell
Det stora i det lilla
Tragedier Under denna höst har tråkiga nyheter kopplade till tolkade samtal rapporterats: en ettårig flicka dog efter en operation på Sahlgrenska, en 12-årig pojke drunknade på Värmdö, och en 33-årig kvinna dog under förlossningen. I samtliga fall har den olyckliga utgången kopplats till att tolk antingen inte använts eller använts på fel sätt. Vems fel? Det är så djupt…
Ny föreläsning: “Migration ur ett livsperspektiv”
Äntligen börjar en föreläsning som jag har jobbat på länge att ta form: “Migration ur ett livsperspektiv”. Den innehåller exempel på vad flykt och migration gör med människan i olika faser av livet, från nyfödd och uppvuxen i Sverige, till åldrande och i behov av äldreomsorg. Den handlar om den unga vuxna som lämnar livsomständigheterna…
Rätten till tolk är en förutsättning för ett socialt hållbart samhälle
Detta är så sanslöst upprörande att det enda som får mig att lugna ner mig är det faktum att polisen har anmält sig själv, vilket förhoppningsvis leder till ökad kunskap om behovet av tolk. Sammanfattning: Polisen har alltså fått larm om en försvunnen 12-åring, vars mamma inte pratar svenska. Man har då (istället för att…
Debattinlägg: rätten till tolk
Invandrares rätt till tolk har blivit ifrågasatt på sistone. Här är mitt inlägg om ämnet i Dagens samhälle: “Begränsad tolkrätt gör ingen integrationsnytta“.
Påskanalys, del 2: långfredag: att låta världen stanna en stund
Långfredagen, det stora lidandets dag. Fokus är på de stora, tunga och mörkaste delarna av människolivet: död, orättvisor, smärta, förnedring, lidande och hopplöshet. Ikonisk gestaltning av att lida Jesus dödsdom, korsvandring, korsfästelse och död gestaltar dessa ofrånkomliga inslag i vår värld. Hans ord på korset, “Min Gud, min Gud, varför har du övergivit mig?” är…
Hur blir man bättre på att arbeta med tolk?
Som många kanske redan vet är tolkanvändning, att använda tolk i yrkesrollen, ett av mina (Minnas) specialintressen. Jag har jobbat mycket med tolk och till och med skrivit en bok om det. Det som gör det så spännande för mig är dels att det är en fascinerande samtalsform, dels att det är en viktig samhällsfråga:…
Ny bok: Kulturkrockar i äldreomsorgen
Äntligen börjar de sista ändringarna i boken “Kulturkrockar i äldreomsorgen” vara gjorda. Minna har tillsammans med äldreomsorgsexperten Monika Forsman skrivit en bok om de transkulturella problem som finns i äldreomsorgen, både bland personalen och i kontakt med de äldre. Om dessa handlar boken, som beskriver problemen och ger konkreta lösningsförslag. Ökande kulturell variation I och…
“Det kreativa uttrycket som kraftkälla” är här!
Under året har Existentiellt Vis tagit fram kunskapsmaterialet “Det kreativa uttrycket som kraftkälla” på uppdrag av Betaniastiftelsen och i samarbete med Kulturhuset/Lava. Vi är så nöjda med resultatet! Livssmärta eller psykisk ohälsa? Idén till materialet föddes via Betaniastiftelsen ur ett projekt på Kulturhuset/Lava som riktade sig till asylsökande ungdomar: “Express yourself with art“. När de…
Att motverka stress med kreativitet – 10 tips
1. Inför kritikstopp. Om så bara för idag. Ständig kritik av det du gör tröttar ut dig och förhindra kreativitet. Låt kritiken vila. 2. Ha otydliga mål. Om du vet på pricken hur något ska bli finns inte mycket utrymme för utforskande. Låt slutresultatet vara något som ska skapas, inte något på förhand bestämt. På…
“Det Kreativa Uttrycket som Kraftkälla” – nytt handledningsmaterial för konstpedagoger
Nu börjar det äntligen bli klart! Det senaste halvåret har jag tillsammans med Betaniastiftelsen arbetat med ett material som riktar sig till ledare för kreativa verksamheter, såsom konstpedagoger, körledare, museipedagoger, de som jobbar i filmverkstäder etc, och som fokuserar på dels den skapande processens kreativa potential, dels på hur en kan bemöta psykiska ohälsa bland…