Showing posts from category: Tolkning
Det stora i det lilla
Tragedier Under denna höst har tråkiga nyheter kopplade till tolkade samtal rapporterats: en ettårig flicka dog efter en operation på Sahlgrenska, en 12-årig pojke drunknade på Värmdö, och en 33-årig kvinna dog under förlossningen. I samtliga fall har den olyckliga utgången kopplats till att tolk antingen inte använts eller använts på fel sätt. Vems fel? Det är så djupt…
Debattinlägg: rätten till tolk
Invandrares rätt till tolk har blivit ifrågasatt på sistone. Här är mitt inlägg om ämnet i Dagens samhälle: “Begränsad tolkrätt gör ingen integrationsnytta“.
Hur blir man bättre på att arbeta med tolk?
Som många kanske redan vet är tolkanvändning, att använda tolk i yrkesrollen, ett av mina (Minnas) specialintressen. Jag har jobbat mycket med tolk och till och med skrivit en bok om det. Det som gör det så spännande för mig är dels att det är en fascinerande samtalsform, dels att det är en viktig samhällsfråga:…